快递 (kuài dì) — экспресс-доставка; курьерская служба

Определение

существительное

экспресс-доставкакурьерская служба

Счётное слово · 个

快递。
Wǒ shōu dào le yí gè kuài dì.
Я получил экспресс-доставку.
快递。
Zhè ge kuài dì shì cóng shàng hǎi jì guò lái de.
Эта экспресс-доставка была отправлена из Шанхая.
快递。
Qǐng bāng wǒ dǎ kāi zhè ge kuài dì.
Пожалуйста, помоги мне открыть эту экспресс-доставку.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

快kuàiбыстрый

递dìдоставлять

快 означает скорость, а 递 — доставку, поэтому слово обозначает экспресс-доставку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

忄夬快

Смысловая часть形符xíngfú

忄Полная форма心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

快 объединяет левую часть 忄 (полная форма — 心, сердце) с правой частью 夬, которая задаёт звучание.

辶弟递

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

弟

Сегодня звучит так же

Иероглиф 递 состоит из 辶 (полная форма — 辵) и 弟; 辶 — это смысловая часть, а 弟 — звуковая.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.