怒气冲冲 (nù qì chōng chōng) — быть в ярости; в неистовстве
Definition
Яркий чэнъюй, означающий 'кипящий от ярости' — рисует образ гнева, бурлящего внутри. Подчёркивает внешний вид и манеру гневной вспышки, сильнее, чем просто 生气.
idiom
быть в яростив неистовстве
Examples
- 怒气冲冲。Tā nù qì chōng chōng dì zhì wèn duì fāng wèi shén me yào piàn tā.Он в ярости потребовал объяснить, почему другой человек ему солгал.
- ，怒气冲冲。Kàn jiàn zì jǐ de chē bèi huà le, tā nù qì chōng chōng dì dà hǎn qǐ lái.Увидев, что её машину поцарапали, она закричала в неистовой ярости.
- 怒气冲冲，。Lǎo bǎn nù qì chōng chōng dì pāi zhe zhuō zi, shuí yě bù gǎn shuō huà.Начальник в ярости хлопнул по столу, и никто не осмелился заговорить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.