急不可耐 (jí bù kě nài) — неспособный вынести задержку; слишком нетерпеливый, чтобы ждать
Definition
Яркий чэнъюй: «слишком нетерпелив, чтобы ждать ещё мгновение» — сильнее, чем просто 着急, литературное четырёхсловное выражение, часто в письменной речи.
idiom
неспособный вынести задержкуслишком нетерпеливыйчтобы ждать
Examples
- 急不可耐。Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu jí bù kě nài dì bēn xiàng chē zhàn.Услышав новость, он бросился на станцию, не в силах больше ждать.
- 急不可耐。Guān zhòng men jí bù kě nài dì děng dài zhe diàn yǐng de shǒu yìng.Зрители нетерпеливо ждали премьеры фильма.
- 急不可耐，。Tā jí bù kě nài dì chāi kāi xìn jiàn, xiǎng zhī dào jié guǒ.Она разорвала письмо, слишком нетерпеливая, чтобы узнать результат.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.