急剧 (jí jù) — быстрый; внезапный; резкий

Определение

Описывает изменение, которое одновременно быстрое и масштабное (например, цены, температура). Сильнее, чем 快速/迅速 (просто 'быстрый'), и более количественное, чем 突然 (просто 'внезапный').

прилагательное
быстрыйвнезапныйрезкий

Примеры

  • ，急剧。
    Jìn nián lái, zhè zuò chéng shì de fáng jià jí jù shàng zhǎng de fáng jià ràng hěn duō rén mǎi bù qǐ fáng.
    В последние годы стремительно растущие цены на жильё сделали многие дома недоступными для покупки.
  • 急剧。
    Quán qiú qì hòu jí jù biàn nuǎn shì gè yán zhòng de wèn tí.
    Быстрое потепление глобального климата — серьёзная проблема.
  • ，急剧。
    Tīng dào huài xiāo xi chuán lái, tā de xīn qíng jí jù è huà.
    Плохая новость вызвала резкое ухудшение её настроения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

急jíбыстрый
剧jùрезкий

急 означает «быстрый», а 剧 — «резкий», вместе они описывают внезапное резкое изменение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劇; 剧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 劇 состоит из элемента 豦, задающего звучание, и ножа 刀; упрощённая форма 剧 — более поздний вариант.

Открыть 剧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.