急速 (jí sù) — чрезвычайно быстрый; стремительный; на большой скорости

Определение

прилагательное
чрезвычайно быстрыйстремительныйна большой скорости

Примеры

  • 急速，。
    Qì chē jí sù shǐ guò, juǎn qǐ yí piàn chén tǔ.
    Машина быстро пронеслась, подняв облако пыли.
  • 急速。
    Jīng jì jí sù zēng zhǎng dài lái le hěn duō jiù yè jī huì.
    Быстрый экономический рост принёс много возможностей для трудоустройства.
  • ，急速。
    Tīng dào jǐng bào hòu, rén qún jí sù chè lí.
    Услышав сигнал тревоги, толпа быстро эвакуировалась.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

急jíсрочный
速sùскорость

急 означает «срочный/поспешный», а 速 — «скорость»; вместе они описывают очень быстрое движение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.