怨声载道 (yuàn shēng zài dào) — (чэнъюй) недовольство слышно повсюду; всеобщее недовольство
Определение
Чэнъюй, означающий, что жалобы и недовольство слышны повсюду — широко распространённое общественное недовольство, часто из-за несправедливой политики или плохого управления.
идиома
(чэнъюй) недовольство слышно повсюдувсеобщее недовольство
Примеры
- ，怨声载道。Yóu yú wù jià shàng zhǎng, lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào.Из-за роста цен жалобы простых людей слышны повсюду.
- ，怨声载道。Gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, yuán gōng men yuàn shēng zài dào.Управление компании хаотично, и сотрудники полны жалоб.
- ，怨声载道。Chāi qiān zhèng cè bù gōng, dāng dì jū mín yuàn shēng zài dào.Политика переселения несправедлива; местные жители повсюду выражают недовольство.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.