TongTong
Войти

总公司 (zǒng gōng sī) — головной офис (корпорации); контролирующая корпорация; материнская компания

Определение

Главная компания, которая управляет своими филиалами (分公司): её центральный офис И сама корпоративная единица. Полная противоположность 分公司 в отношениях «материнская компания — филиал».

существительное
головной офис (корпорации)контролирующая корпорацияматеринская компания
Счётное слово · 家

Примеры

  • 总公司，。
    zǒng gōng sī Zài shàng hǎi, fēn gōng sī zài běi jīng.
    Главный офис находится в Шанхае, а филиал — в Пекине.
  • 总公司。
    Tā zài zǒng gōng sī gōng zuò le wǔ nián.
    Он проработал в главном офисе пять лет.
  • 总公司。
    zǒng gōng sī Jué dìng guān bì nà jiā kuī sǔn de fēn gōng sī.
    Материнская компания решила закрыть тот убыточный филиал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный или основной
公司компания
公gōngобщедоступный司sīофис
偏正Определение + главное слово

总 означает главный или основной, а 公司 — корпоративную организацию; вместе это главная компания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Доказательств недостаточно: одни считают, что 司 — это рот, отдающий приказы рядом с знаком власти; другие видят в этом знаке руку; третьи полагают, что это перевернутая старая форма.

Открыть 司 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.