总编辑 (zǒng biān jí) — главный редактор

Определение

существительное
главный редактор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 总编辑。
    Zhè wèi zǒng biān jí zài bào shè gōng zuò le èr shí nián.
    Этот главный редактор проработал в газете двадцать лет.
  • 总编辑。
    zǒng biān jí Pī zhǔn le zhè piān bào dào.
    Главный редактор одобрил этот репортаж.
  • 总编辑。
    Wǒ men zá zhì de zǒng biān jí jīng yàn hěn fēng fù.
    Главный редактор нашего журнала очень опытный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

总zǒngглавный
编辑редактор
编biānсоставлять辑jíупорядочивать
联合Сочинение

«总» (главный) и «编辑» (редактор) вместе образуют должность главного редактора.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 總; 总 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 總 есть 糸 — верёвка, и 悤, отвечающий за звучание; часть с верёвкой означает «связывать вместе». Эта информация касается 總, а не 总.

Открыть 总 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 編; 编 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìнитка
Звуковая часть声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 編 элемент 糸 (нитка) обозначает процесс переплетения страниц книги, а 扁 отвечает за звучание; упрощённая форма 编 — лишь сокращение.

Открыть 编 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輯; 辑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jū
Звуковая часть声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 輯 элемент 車 (транспортное средство) сочетается с 咠, обозначающим звучание; упрощённая форма 辑 — более позднее сокращение.

Открыть 辑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.