恪尽职守 (kè jǐn) — добросовестно исполнять свои обязанности; выполнять свои обязательства с предельной самоотдачей
Definition
Формальный чэнъюй, означающий 'добросовестно исполнять свои обязанности', используется в официальном или письменном контексте (например, госслужащие, врачи). Сочетается с 尽职 как глагольно-объектная конструкция, а не 尽责任.
verb
добросовестно исполнять свои обязанностивыполнять свои обязательства с предельной самоотдачей
Examples
- ，恪尽职守，。Zuò wéi yì míng gōng wù yuán, tā shǐ zhōng kè jǐn, shòu dào tóng shì men de zūn jìng.Будучи государственным служащим, он всегда добросовестно исполнял свои обязанности, заслужив уважение коллег.
- ，恪尽职守，。Zài zhè cì rèn wu zhōng, měi wèi duì yuán dōu kè jǐn, què bǎo le xiàng mù shùn lì wán chéng.В этой миссии каждый член команды с величайшей самоотдачей выполнил свои обязанности, обеспечив успешное завершение проекта.
- 恪尽职守，。Yī shēng bì xū kè jǐn, duì měi yí gè shēng mìng fù zé.Врачи должны добросовестно исполнять свои обязанности и нести ответственность за каждую жизнь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.