恭候 (gōng hòu) — почтительно ожидать (формальное, используется для гостей или в приглашениях)
Определение
恭候 — это очень формальный, письменный глагол, означающий 'почтительно ожидать (кого-то)' — используется в приглашениях, вывесках и объявлениях, чтобы почтить прибывающего человека. Гораздо более церемониальный, чем повседневное 等.
verb
почтительно ожидать (формальное, используется для гостей или в приглашениях)
Примеры
- 恭候。Wǒ men yǐ zài mén kǒu gōng hòu nín de guāng lín.Мы уже у дверей почтительно ожидаем вашего прибытия.
- ，恭候。Yàn huì yǐ jīng kāi shǐ, zhǔ rén zhèng zài dà tīng gōng hòu gè wèi lái bīn.Банкет уже начался, и хозяин почтительно ожидает в зале всех гостей.
- ，恭候。Qǐng nín shāo děng, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái gōng hòu nín.Пожалуйста, подождите минуту; менеджер сейчас придёт, чтобы почтительно вас встретить.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.