情丝 (qíng sī) — долгая привязанность; (букв.) нити эмоций
Определение
Книжное слово для 'нежной привязанности' — образ эмоции как тонких нитей, связывающих сердце. Сильно связано с любовью и ностальгией в письменной речи, не в повседневной.
существительное
долгая привязанность(букв.) нити эмоций
Счётное слово · 根
Примеры
- 情丝。Tā de xīn zhōng chōng mǎn le duì gù xiāng de qíng sī.Её сердце полно нежной привязанности к родному городу.
- 情丝。Zhè shǒu shī biǎo dá le shī rén duì ài ren de qíng sī.Это стихотворение выражает глубокую привязанность поэта к возлюбленной.
- 情丝。Tā men zhī jiān de qíng sī nán yǐ gē shě.Нежные чувства между ними трудно отпустить.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.