情境 (qíng jìng) — (существительное) ситуация; контекст; обстановка; окружение (с акцентом на конкретные обстоятельства и атмосферу)

Определение

情境 подчёркивает конкретные обстоятельства и атмосферу ситуации, часто в гипотетических или сконструированных сценариях. Сравните с 场景 (видимая сцена) и 背景 (фон или контекст за чем-то).

существительное
ситуацияконтекстобстановкаокружение (с акцентом на конкретные обстоятельства и атмосферу)

Примеры

  • 情境。
    Zhè ge qíng jìng ràng rén gǎn dào fēi cháng jǐn zhāng.
    Эта ситуация заставляет людей чувствовать себя очень напряжённо.
  • 情境，。
    Zài bù tóng de qíng jìng xià, rén de fǎn yìng yě huì bù tóng.
    При разных обстоятельствах реакции людей тоже будут различаться.
  • 情境。
    Lǎo shī shè jì le yí gè duì huà qíng jìng ràng xué shēng liàn xí.
    Учитель разработал диалоговый сценарий для практики студентов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

情qíngобстоятельства
境jìngобстановка

情 (обстоятельства) и 境 (обстановка) вместе описывают окружающую ситуацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Сегодня звучит так же

境 соединяет 土 (земля) с 竟, которое даёт звучание; элемент 土 несёт смысл.

Открыть 境 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.