情急 (qíng jí) — отчаявшийся (до такой степени, что действует опрометчиво); в панике

Определение

Означает паниковать или быть достаточно отчаянным, чтобы действовать опрометчиво, почти всегда сопровождается 之下/之中 («в момент…»), чтобы ввести опрометчивое действие.

прилагательное
отчаявшийся (до такой степени, что действует опрометчиво)в панике

Примеры

  • 情急，。
    qíng jí Zhī xià, tā shuō le bù gāi shuō de huà.
    В момент отчаяния он сказал то, чего не должен был.
  • 情急。
    Tā qíng jí zhī zhōng zuò chū le cuò wù de jué dìng.
    Она приняла неверное решение в панике.
  • 情急，。
    Bié qíng jí, xiān lěng jìng xià lái zài xiǎng bàn fǎ.
    Не паникуй — сначала успокойся, а потом думай о решении.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

情qíngситуация
急jíсрочно

Сочетание 情 и 急 описывает отчаянное, спешащее состояние.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí急jí
Сегодня звучит так же

В 急 сердце 心 соединяется с 及, которое задаёт звучание.

Открыть 急 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.