情趣 (qíng qù) — интерес и вкус (в жизни, искусстве и т.д.); привлекательность, очарование (места или атмосферы)

Определение

Относится к утончённому вкусу, очарованию или тому, что делает жизнь/места/искусство привлекательными и интересными — человек может «обладать» 情趣, а место может быть «полно» 情趣.

существительное
интерес и вкус (в жизни, искусстве и т.д.)привлекательностьочарование (места или атмосферы)

Примеры

  • 情趣。
    Shēng huó bù néng quē shǎo qíng qù.
    Жизни не хватает интереса.
  • 情趣。
    Tā men yǒu hěn duō gòng tóng de qíng qù.
    У них много общих интересов.
  • 情趣，。
    Zhè ge gōng yuán hěn yǒu qíng qù, hěn duō rén xǐ huan lái sàn bù.
    В этом парке много очарования; многие любят приходить сюда гулять.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

情qíngчувство
趣qùинтерес

情 (чувство) и 趣 (интерес) вместе выражают вкус, очарование или привлекательность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuходьба
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.

Открыть 趣 →
Встречается в
Абстрактные понятияХобби и увлечения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.