情面 (qíng miàn) — (сущ.) личные чувства и социальное лицо, заставляющие человека быть снисходительным или избегать обиды в отношениях
Определение
情面 (qíngmiàn) — «личные чувства / лицо» — социальный фактор, заставляющий людей быть мягче, чтобы не обидеть. Часто встречается с 不讲 / 不顾 / 顾 (игнорировать / учитывать), чтобы сказать, заботится ли кто-то о сохранении чувств.
существительное
(сущ.) личные чувства и социальное лицо, заставляющие человека быть снисходительным или избегать обиды в отношениях
Примеры
- 情面，。Tā tài gù qíng miàn, jié guǒ shén me shì dōu bù gǎn shuō.Он слишком заботится о том, чтобы щадить чувства, и в итоге не решается ничего сказать.
- ，。Zhè ge lǎo bǎn bàn shì bù jiǎng qíng miàn, zhī kàn jié guǒ.Этот начальник ведёт дела без оглядки на личные чувства — он смотрит только на результаты.
- 情面。Tā shí zài lā bú xià qíng miàn lái jù jué péng you.Он просто не мог заставить себя отказать другу, не потеряв лица.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.