惩罚性 (chéng fá xìng) — карательный (характер); служащий наказанием

Определение

Формальное, книжное существительное: 'карательный характер'. Используется для описания убытков, мер или положений, цель которых — наказать, а не просто компенсировать.

существительное

карательный (характер)служащий наказанием

Примеры

惩罚性。
Fǎ yuàn pàn jué gōng sī zhī fù chéng fá xìng péi cháng jīn.
Суд постановил, чтобы компания выплатила штрафные убытки.
惩罚性。
Zhè zhǒng chéng fá xìng cuò shī duì yuán gōng bù gōng píng.
Такая карательная мера несправедлива по отношению к сотрудникам.
惩罚性。
Xīn guī zēng jiā le chéng fá xìng tiáo kuǎn lái dǎ jī wéi fǎ xíng wéi.
Новые правила добавили карательные положения для борьбы с незаконным поведением.

Этимология

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

惩罚наказывать

惩chéngнаказывать罚fáнаказывать

联合Сочинение

性xìngприрода

惩罚 означает «наказывать», а 性 придаёт этому понятию характеристику наказательной природы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 懲; 惩 — её упрощённое написание.

徵心懲

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīn

Звуковая часть声符shēngfú

徵

徵zhǐ懲chéng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 懲 сердце 心 стоит рядом с 徵, отвечающим за звучание; упрощённая форма 惩 — более поздний вариант, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 惩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 罰; 罚 — её упрощённое написание.

詈詈lìсловесное оскорбление
刀刀dāoнож

В традиционной форме 罰 элемент 詈 (словесное оскорбление) сочетается с 刀 (нож); словесное оскорбление и неправильное использование ножа считаются преступлением. Упрощённая форма 罚 — более поздняя краткая версия.

Открыть 罚 →