想当然 (xiǎng dāng) — принимать как должное; некритично предполагать
Definition
想当然 (xiǎng dāng rán) означает предполагать что-то без проверки — самоуверенная, некритичная позиция. Несёт негативную оценку, в отличие от нейтрального 'предполагать' (假设/以为). Часто используется в конструкции 不能/不要 + 想当然 для предостережения.
verb
принимать как должноенекритично предполагать
Examples
- 想当然。Nǐ bù néng xiǎng dāng dì rèn wéi tā men dōu huì tóng yì.Нельзя принимать как должное, что они все согласятся.
- 想当然，。Hěn duō wèn tí bù néng xiǎng dāng, xū yào rèn zhēn sī kǎo.Многие проблемы нельзя принимать как должное; они требуют тщательного обдумывания.
- 想当然。Zhè zhǒng xiǎng dāng de tài dù hěn róng yì chū cuò.Такое самоуверенное отношение легко приводит к ошибкам.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.