愁眉不展 (chóu méi bú) — (чэнъюй) иметь озабоченное выражение лица; хмурить брови от беспокойства
Definition
Чэнъюй, описывающий заметную, постоянную нахмуренность от беспокойства — нахмуренные брови, лицо, омрачённое тревогой. Естественно сочетается с 地 для модификации глагола, например, 愁眉不展地坐着.
idiom
(чэнъюй) иметь озабоченное выражение лицахмурить брови от беспокойства
Examples
- 愁眉不展，。Tā zuì jìn zǒng shì chóu méi bú, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.В последнее время он всё время ходит с озабоченным видом, будто у него что-то на уме.
- ，愁眉不展，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu méi bú, yì yán bù fā.Услышав эту новость, она нахмурилась от беспокойства и не проронила ни слова.
- 愁眉不展，。Lǎo bǎn chóu méi bú dì zuò zài bàn gōng shì lǐ, dà jiā dōu bù gǎn dǎ rǎo tā.Босс сидел в своём кабинете с озабоченным видом, и никто не осмеливался его беспокоить.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.