TongTong通通
Sign in

意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (о словах, выражениях и т. п.) глубокий по смыслу; полный глубокого значения

Definition

Формальная письменная фраза, означающая «полный глубокого, продолжительного смысла» — используется для слов, взглядов или жестов, которые подразумевают больше, чем говорят. Гораздо более литературно, чем просто 意思 (значение).

verb
(о словах, выражениях и т. п.) глубокий по смыслуполный глубокого значения

Examples

  • 意味深长，。
    Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
    Слова, которые он сказал на прощание, были полны смысла, и я долго о них думал.
  • 意味深长。
    Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.
    Она подарила мне многозначительную улыбку.
  • 意味深长，。
    Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.
    Концовка этого романа глубока, оставляя читателям безграничное пространство для воображения.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.