愚昧 (yú mèi) — невежественный, необразованный, тёмный (с оттенком отсталости или обскурантизма)

Определение

Сильное, формальное слово для «невежественный» или «тёмный» — обычно описывает отсталые идеи, взгляды или общественные условия, а не интеллект человека. Сильнее и более книжное, чем 无知; несёт больше осуждения, чем 盲目.

прилагательное
невежественныйнеобразованныйтёмный (с оттенком отсталости или обскурантизма)

Примеры

  • 愚昧。
    Tā nà zhǒng yú mèi de guān diǎn zǎo jiù bèi kē xué tuī fān le.
    Этот его тёмный взгляд давно опровергнут наукой.
  • 愚昧，。
    Zhǐ yǒu bǎi tuō yú mèi, shè huì cái néng zhēn zhèng jìn bù.
    Только избавившись от невежества, общество может по-настоящему прогрессировать.
  • 愚昧。
    Nà ge shí qī de yú mèi fēng qì lìng rén tàn xī.
    Тёмная атмосфера того периода вызывает сожаление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

愚yúглупый
昧mèiтёмный/невежественный

愚 означает «глупый», а 昧 — «тёмный/невежественный», поэтому слово передаёт смысл глубокого невежества.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

Открыть 愚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце; день
Звуковая часть声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 昧 состоит из 日 (солнце/день) с 未, которое подсказывает его звучание.

Открыть 昧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.