愚笨 (yú bèn) — глупый, тупой | Китайский словарь tongtong

Определение

прилагательное

глупыйтупой

愚笨，。
Tā zuò shì hěn yú bèn, zǒng shì chū cuò.
Он делает всё очень глупо и всегда ошибается.
，愚笨。
Bié yǐ wéi zì jǐ cōng ming, qí shí nǐ yě hěn yú bèn.
Не думай, что ты умный; на самом деле ты тоже очень глупый.
愚笨。
Tā yú bèn dì chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí.
Он глупо повторил тот же вопрос.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

愚yúглупый

笨bènтупой

愚 и 笨 оба описывают недостаток сообразительности, поэтому 愚笨 означает глупый или тупой; неуклюжесть — лишь вторичный признак.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禺心愚

Смысловая часть形符xíngfú

心心xīnсердце

Звуковая часть声符shēngfú

禺

禺yú愚yú

Сегодня звучит так же

В иероглифе 愚 сердце 心 рядом с 禺, отвечающим за звучание; часть «сердце» связана со значением глупости.

竹本笨

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

本

Сегодня звучит так же

笨 состоит из 竹 и 本: 本 отвечает за звучание, а 竹 связан со значением.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.