感恩戴德 (gǎn ēn dài dé) — быть глубоко благодарным; чувствовать себя обязанным за полученную доброту
Definition
Формальный четырёхсимвольный чэнъюй, означающий «быть глубоко благодарным за доброту». Сильнее простого 谢谢 — подразумевает длительное чувство долга, часто используется в письменной речи или торжественных речах.
idiom
быть глубоко благодарнымчувствовать себя обязанным за полученную доброту
Examples
- 感恩戴德。Tā duì nà wèi jiù mìng ēn rén yì zhí gǎn ēn dài dé.Он всегда был глубоко благодарен своему спасителю.
- ，感恩戴德，。Duì yú nín de bāng zhù, wǒ gǎn ēn dài dé, yǒng shì bú wàng.Я глубоко благодарен за вашу помощь и никогда этого не забуду.
- ，感恩戴德。Shòu dào rú cǐ hòu dài, tā gǎn dòng dé gǎn ēn dài dé.Получив такое щедрое отношение, он был тронут до глубины души.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.