感慨万千 (gǎn kǎi mò) — быть наполненным тысячью мыслей и чувств; множество эмоций, нахлынувших
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая 'тысяча чувств нахлынула одновременно' — сильнее и литературнее, чем просто 感动, часто используется в письменной речи о ностальгии, расставании или возвращении к прошлому.
idiom
быть наполненным тысячью мыслей и чувствмножество эмоцийнахлынувших
Examples
- ，感慨万千，。Huí dào mǔ xiào, tā gǎn kǎi mò, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Вернувшись в альма-матер, он был переполнен множеством эмоций и вспомнил много прошлых событий.
- ，感慨万千，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā gǎn kǎi mò, rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.Увидев старые фотографии, она была переполнена эмоциями и не могла сдержать слёз.
- ，感慨万千，。Lí bié zhī jì, dà jiā gǎn kǎi mò, hù xiāng yōng bào gào bié.В момент расставания все были переполнены множеством эмоций, обнимая друг друга на прощание.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.