慢腾腾 (màn téng téng) — медленно и неспешно; в расслабленной, вялой манере
Definition
慢腾腾 (màn tēngtēng) — это яркое наречное удвоение, описывающее медленное, вялое движение или речь, обычно с оттенком раздражения со стороны говорящего. Часто используется с 的/地 перед глаголом.
verb
медленно и неспешнов расслабленнойвялой манере
Examples
- 慢腾腾，。Tā shuō huà zǒng shì màn téng téng de, jí sǐ rén.Он всегда говорит медленно и обдуманно, это сводит с ума.
- 慢腾腾，。Bié zhè me màn téng téng dì zǒu, huǒ chē kuài kāi le.Не ходи так медленно — поезд скоро отправляется.
- 慢腾腾，。Tā màn téng téng dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái, shēn le gè lǎn yāo.Он медленно встал со стула и потянулся.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.