憋气 (biē qì) — (глагол-объект) чувствовать удушье (физически, напр., от задержки дыхания или плохого воздуха); (глагол-объект) чувствовать угнетение или задыхаться от обиды (эмоционально)
Определение
憋气 is a verb-object word meaning 'to hold one's breath' (physically) or 'to feel choked with anger/resentment' (emotionally). The emotional sense implies suppressed feelings — the common remedy is to speak them out (说出来).
verb
(глагол-объект) чувствовать удушье (физически, напр., от задержки дыхания или плохого воздуха)(глагол-объект) чувствовать угнетение или задыхаться от обиды (эмоционально)
Примеры
- 。Tā zài shuǐ lǐ biē le hěn cháng shí jiān de qì.He held his breath in the water for a very long time.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ hěn biē qì.Hearing this news, he felt very oppressed/resentful inside.
- ，。Bié biē qì le, shuō chū lái ba.Don't hold it in, just say it out.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.