截然 (jié rán) — резко, полностью (используется для подчёркивани…

Определение

Наречие, усиливающее контраст: используется с 不同 или 相反 для значения 'совершенно/резко разный'. Сильнее, чем 只是…不一样; более выразительно, чем 完全.

наречие

резкополностью (используется для подчёркивания чёткого различия или контраста)

Легко спутать

。
Tā men de guān diǎn jié rán bù tóng.
Их взгляды совершенно разные.
截然。
Zhè liǎng zhǒng wén huà jié rán xiāng fǎn.
Эти две культуры диаметрально противоположны.
。
Tā de tài dù hé yǐ qián jié rán bù tóng.
Его отношение совершенно отличается от прежнего.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

截jiéотрезать

然ránманера

«截» (отрезать) и «然» (манера) вместе означают резко, будто разрезанное на части.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

雀

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

火火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».