TongTong
Войти

房事 (fáng shì) — (эвфемизм) половой акт (особенно между супругами)

Определение

Вежливый, эвфемистический термин для полового акта, наиболее естественный при упоминании супружеских пар или в формальных/медицинских контекстах, а не в разговорной речи.

существительное
(эвфемизм) половой акт (особенно между супругами)

Примеры

  • 房事。
    Yī shēng jiàn yì tā men zhù yì fáng shì de pín lǜ.
    Врач посоветовал им обратить внимание на частоту половых актов.
  • 房事。
    Gǔ dài wén xiàn zhōng cháng yǒu guān yú fáng shì de jì zǎi.
    Древние тексты часто содержат записи о половых вопросах.
  • 房事。
    Fū qī zhī jiān hé xié de fáng shì yǒu zhù yú zēng jìn gǎn qíng.
    Гармоничный половой акт между супругами помогает укрепить их отношения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

房fángкомната
事shìдело

Иероглиф «комната» и иероглиф «дело» вместе образуют эвфемизм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.