扁桃体 (biǎn táo tǐ) — миндалина

Определение

существительное
миндалина

Примеры

  • 扁桃体。
    Yī shēng shuō wǒ xū yào qiē chú biǎn táo tǐ.
    Врач сказал, что мне нужно удалить миндалины.
  • 扁桃体，。
    Tā de biǎn táo tǐ fā yán le, hěn téng.
    Его миндалины воспалены и сильно болят.
  • 扁桃体。
    Hái zi yīn wèi biǎn táo tǐ zhǒng dà zhù yuàn le.
    Ребёнок был госпитализирован из-за увеличенных миндалин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扁桃миндаль
扁biǎnплоский桃táoперсик
偏正Определение + ядро
体tǐтело

扁 (плоский) и 桃 (персик) описывают форму, похожую на миндаль, а 体 (тело) обозначает орган.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戶戶hùдверь
  • 冊冊cèбамбуковые таблички

Иероглиф 扁 состоит из элементов 戶 (дверь) и 冊 (бамбуковые таблички); отсюда представление о нанесении надписи на дверь или о двух плоских тонких предметах.

Открыть 扁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃 木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Открыть 桃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 體; 体 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
骨骨gǔкость
Звуковая часть声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 體 объединяет 骨 (кость) с 豊 как звуковой частью; это примечание касается 體, а не частей иероглифа 体.

Открыть 体 →
Встречается в
Органы и анатомия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.