手指 (shǒu zhǐ) — палец | Китайский словарь tongtong

Определение

手́指 (shǒuzhǐ) означает «палец» как часть тела — весь палец от основания до кончика. Естественно сочетается с 手掌 (ладонь, внутренняя поверхность) и включает 拇指 (большой палец).

существительное

палец

Счётное слово · 个, 只

Примеры

，手指。
Dōng tiān de shí hou, wǒ de shǒu zhǐ hěn lěng.
Зимой мои пальцы очень холодные.
手指，。
Tā shù le shù zì jǐ de shǒu zhǐ, yí gòng shí gè.
Он пересчитал свои пальцы — всего десять.
手指。
Tā yòng shǒu zhǐ zài shǒu jī shàng dǎ zì.
Она печатает на телефоне пальцами.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手shǒuрука

指zhǐпалец

Когда 手 сочетается с 指, получается палец руки, то есть палец.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌旨指

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Встречается в