手指画 (shǒu zhǐ huà) — рисование пальцами

Определение

Рисование пальцами вместо кистей — распространено в детском творчестве и занятиях в детском саду.

существительное
рисование пальцами
Счётное слово · 幅

Примеры

  • ——手指画。
    Wǒ zuì jìn xué le yì zhǒng xīn de yì shù xíng shì —— shǒu zhǐ huà.
    Я недавно освоил новую форму искусства — рисование пальцами.
  • 手指画。
    Zhè fú shǒu zhǐ huà sè cǎi fēi cháng xiān yàn.
    У этого рисунка пальцами очень яркие цвета.
  • 手指画。
    Hái zi men zài yòu ér yuán yòng shǒu zhǐ huà biǎo dá xiǎng xiàng lì.
    Дети в детском саду используют рисование пальцами, чтобы выразить своё воображение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

手指палец
手shǒuрука指zhǐпалец
偏正Определение + ядро
画huàкартина

Слова 手 и 指 обозначают «палец руки», а 画 — картину, нарисованную пальцами.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 手 изображает человеческую руку с пятью пальцами: верхняя линия — это согнутый средний палец, а горизонтальные линии — остальные четыре пальца.

Открыть 手 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Открыть 指 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 畫; 画 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
聿聿yùкисть
Звуковая часть声符shēngfú
規
規guī畫huà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 畫 элемент 聿 (кисть) парный с 規 по звучанию. Упрощённая форма 画 — более поздний вариант сокращения, поэтому её составляющие не совпадают со старыми.

Открыть 画 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.