手无寸铁 (shǒu wú cùn tiě) — безоружный, беззащитный (чэнъюй)
Definition
Буквально 'ни дюйма железа в руке': человек, у которого нет никакого оружия. Используется как резкий контраст с вооружённым противником, подчёркивая полную беспомощность или уязвимость.
idiom
безоружныйбеззащитный (чэнъюй)
Examples
- 手无寸铁，。Tā shǒu wú cùn tiě, què yǒng gǎn dì chōng le shàng qù.Хотя он был безоружен, он храбро бросился вперёд.
- 手无寸铁，。Miàn duì shǒu wú cùn tiě de píng mín, shì bīng men fàng xià le qiāng.Столкнувшись с безоружными гражданскими, солдаты опустили оружие.
- ，手无寸铁。Jǐng chá gǎn dào shí, dǎi tú yǐ jīng shǒu wú cùn tiě le.К моменту прибытия полиции нападавший уже был безоружен.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.