手脚 (shǒu jiǎo) — (букв.) руки и ноги; конечности; (переносное) нечестный трюк; тайная манипуляция; тёмное дело
Definition
Руки и ноги (буквальные части тела) — в абстрактном значении «действие» конкретно означает нечестные приёмы или манипуляции, уже, чем 行动 или 行为 (любое действие/поведение). Переносное значение обычно используется с 做 или 动, как в 做手脚 (подтасовывать).
noun
(букв.) руки и ногиконечности(переносное) нечестный трюктайная манипуляциятёмное дело
Measure word · 道
Examples
- 手脚。Tā yùn dòng shí shǒu jiǎo hěn líng huó.Когда он занимается спортом, его руки и ноги очень ловкие.
- 手脚。Yǒu rén zài zhè fèn hé tong lǐ zuò le shǒu jiǎo.Кто-то подтасовал этот контракт.
- ，。Xuǎn jǔ bèi hòu yǒu rén dòng shǒu jiǎo, jié guǒ bèi jiē fā le.Кто-то подтасовал выборы за кулисами, и это было раскрыто.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.