手腕 (shǒu wàn) — (анатомия) запястье; (переносное) умение, ловкость, хитрость; способность маневрировать
Definition
Буквально запястье, но в переносном смысле означает такт, хитрость или умение обращаться с людьми — способность маневрировать, часто с лёгким негативным оттенком (например, 耍手腕). 技巧 — нейтральное «умение/техника» для конкретной деятельности.
noun
(анатомия) запястье(переносное) умениеловкостьхитростьспособность маневрировать
Measure word · 个
Examples
- 手腕，。Yī shēng jiǎn chá le wǒ de shǒu wàn, shuō méi yǒu gǔ zhé.Врач осмотрел моё запястье и сказал, что перелома нет.
- 手腕，。Píng jiè chū sè de wài jiāo shǒu wàn, liǎng guó guān xì dé dào gǎi shàn.Благодаря выдающемуся дипломатическому мастерству отношения между двумя странами улучшились.
- 手腕，。Zuò shēng yi bù néng zǒng shì shuǎ shǒu wàn, chéng xìn zuì zhòng yào.В бизнесе нельзя всё время хитрить; честность — самое главное.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.