手足无措 (shǒu zú wú cuò) — растерянный; сбитый с толку; не знающий, что делать
Definition
Чэнъюй, описывающий полную растерянность — настолько взволнован, нервничает или шокирован, что не знает, что делать или говорить. Сильнее, чем «замешательство»; подразумевает временную парализацию.
idiom
растерянныйсбитый с толкуне знающийчто делать
Examples
- ，手足无措，。Miàn duì zhè ge wèn tí, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī dào gāi zěn me huí dá.Столкнувшись с этой проблемой, он растерялся, не зная, как ответить.
- ，手足无措，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu shǒu zú wú cuò, yì shí shuō bù chū huà lái.Услышав эту новость, все растерялись и на мгновение не могли говорить.
- ，。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, jǐn zhāng dé shǒu zú wú cuò.Он впервые выступал с речью на сцене, так нервничал, что растерялся.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.