才情 (cái qíng) — литературный и художественный талант; творческая жилка; сила воображения

Определение

才情 относится к природному творческому и художественному таланту человека, особенно проявляющемуся в письме или искусстве. В отличие от простого 才华, оно подчёркивает чувство и воображение, а не просто способность.

существительное
литературный и художественный таланттворческая жилкасила воображения

Примеры

  • 才情，。
    Zhè wèi shī rén yǐ cái qíng zhù chēng, zuò pǐn chōng mǎn líng qì.
    Этот поэт славится своим литературным талантом; его произведения полны духовной энергии.
  • 才情。
    Tā de cái qíng zài huà zuò zhōng biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
    Её художественный талант ярко и полно выражен в её картинах.
  • 才情，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ cái qíng xiāng xī, bǐ cǐ chàng hè.
    Древние литераторы часто ценили творческий талант друг друга и обменивались стихами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

才cáiталант
情qíngчувство

才 (талант) и 情 (чувство) указывают на литературный или художественный талант.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 情 рядом с 心 (сердце) стоит 青, обеспечивающий звучание. Часть «сердце» указывает на чувства и внутреннее состояние.

Открыть 情 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.