扑粉 (pū fěn) — пудра для лица; тальк

Определение

Пудра, наносимая на лицо или тело, включая компактную пудру и тальк. 离合词 (разделяемый глагол) — можно сказать 扑一下粉 (нанести немного пудры) или 把粉扑开.

существительное
пудра для лицатальк

Примеры

  • 扑粉。
    Tā měi tiān yòng pū fěn.
    Она каждый день пользуется пудрой.
  • 扑粉。
    Zhè zhǒng pū fěn hěn hǎo yòng.
    Эта тальковая пудра хорошо подходит.
  • 扑粉。
    Tā mǎi le yì hé pū fěn.
    Он купил коробку тальковой пудры.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

扑pūнаносить/посыпать
粉fěnпорошок

扑 означает наносить или посыпать, а 粉 — порошок; вместе это пудра для лица или процесс её нанесения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Сегодня звучит так же

В 扑 手 (рука) указывает на значение, а 卜 (bǔ) — на звучание.

Открыть 扑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Сегодня звучит так же

粉 соединяет 米 (рис) с 分 для звучания. Часть с рисом указывает на рисовую пудру для лица.

Открыть 粉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.