打主意 (dǎ zhǔ yì) — строить козни, разрабатывать план (часто с определённой целью); нацелиться на (кого-то или что-то), попытаться получить
Определение
Глагольно-объектная фраза, означающая строить козни или придумывать план, часто с конкретной целью или корыстной выгодой. Часто имеет слегка тёмный или расчётливый оттенок, в отличие от нейтрального 计划 jìhuà (план/планировать).
глагол
строить козниразрабатывать план (часто с определённой целью)нацелиться на (кого-то или что-то)попытаться получить
Примеры
- 。Tā yì zhí zài dǎ nà ge zhí wèi de zhǔ yì.Он всё это время строил козни ради этой должности.
- ，。Nǐ bié dǎ wǒ de zhǔ yì, wǒ bú huì bāng nǐ de.Не пытайся меня использовать — я тебе не помогу.
- 。Tā men zhèng zài dǎ yí gè zhuàn qián de zhǔ yì.Они придумывают план, как заработать деньги.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.