打嗝 (dǎ gé) — икать; рыгать, отрыгивать

Определение

打嗝 (dǎ gé) обозначает как икоту, так и отрыжку; носители обычно различают их по контексту. Это повседневный глагол для этих непроизвольных звуков тела.

глагол
икатьрыгатьотрыгивать

Примеры

  • 。
    Tā hē wán shuǐ hòu dǎ le yí gè gé.
    Он икнул, допив воду.
  • 打嗝，。
    Tā dǎ gé dǎ le yì zhěng tiān, hěn nán shòu.
    Он икал весь день; это было очень неприятно.
  • 打嗝。
    Chī fàn tài kuài róng yì dǎ gé.
    Если есть слишком быстро, легко возникает отрыжка.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎделать/ударять
嗝géотрыжка/икота

Общее действие 打 сочетается с 嗝 'отрыжка/икота', чтобы обозначить этот процесс.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
鬲
鬲gé嗝gé(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 嗝 口 обозначает рот, а 鬲 даёт звук gé.

Открыть 嗝 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.