打场 (dǎ cháng) — молотить зерно (на току)

Определение

Разделяемый глагол, означающий молотить зерно на току (场上). Объекты/количества вставляются между 打 и 场, например, 打了两场. Это сельскохозяйственный термин, не используется в переносном смысле.

глагол
молотить зерно (на току)

Примеры

  • 打场。
    Nóng mín men zài chǎng shàng dǎ cháng.
    Крестьяне молотят зерно на току.
  • 。
    Jīn nián tā men dǎ le liǎng chǎng.
    В этом году они молотили дважды.
  • ，。
    Dǎ wán chǎng, liáng shi jiù zhuāng dài le.
    После того как закончили молотьбу, зерно упаковали в мешки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎмолотить
场chǎngток

打 (молотить) и 场 (ток) вместе означают молоть зерно на току.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.