打基础 (dǎ jī chǔ) — заложить основу (перен., для учёбы, карьеры и т.д.); выполнять черновую работу

Определение

Раздельный глагол (离合词): 打 + 基础 означает 'закладывать основу' для будущей работы или учёбы — обычно в абстрактном смысле подготовки, а не строительства. Часто вставляет 了/过 или расширяется как 打…基础.

глагол
заложить основу (перен., для учёбы, карьеры и т.д.)выполнять черновую работу

Примеры

  • 打基础，。
    Xué yǔ yán yào xiān dǎ jī chǔ, bǎ yǔ fǎ xué hǎo.
    При изучении языка нужно сначала заложить основу и хорошо выучить грамматику.
  • ，。
    Tā dǎ le sān nián jī chǔ, zhōng yú chéng gōng le.
    Он закладывал основу три года и наконец добился успеха.
  • 打基础，。
    Zhè ge xiàng mù xū yào xiān dǎ jī chǔ, zài tán fā zhǎn.
    Этот проект требует сначала заложить основу, а потом уже обсуждать развитие.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎзакладывать
基础фундамент
基jīбаза础chǔфундаментный камень
联合Сочинение

打 означает «закладывать», а 基础 — «фундамент»; слово описывает процесс создания основы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí基jī
Сегодня звучит так же

Нижняя часть 土 означает землю, а верхняя 其 даёт звук; вместе они образуют понятие земляного фундамента.

Открыть 基 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 礎; 础 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
楚
楚chǔ礎chǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 礎 элемент 石 («камень») сочетается с 楚 для обозначения звучания и написания слова, обозначающего каменное основание; упрощённая форма 础 — более позднее сокращение.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.