打岔 (dǎ chà) — прерывать (разговор); менять тему
Определение
打岔 означает вмешиваться в разговор или менять тему, часто говоря что-то не по теме. В отличие от 打断 (насильственное прерывание чьей-то речи), 打岔 подразумевает увод разговора в другую сторону и является более мягким, чем перебивание в стиле 插嘴.
verb
прерывать (разговор)менять тему
Легко спутать
Примеры
- 打岔，。Qǐng nǐ bié dǎ chà, xiān tīng wǒ shuō wán.Пожалуйста, не перебивай; сначала дослушай меня.
- 。Tā zài tǎo lùn zhōng dǎ le hǎo jǐ gè chà.Он сделал несколько перебиваний во время обсуждения.
- ，打岔。Wǒ men zhèng zài tán zhèng shì, bú yào dǎ chà.Мы обсуждаем серьёзные дела, не перебивай.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.