打扫 (dǎ sǎo) — убирать; подметать | Китайский словарь tongtong

Определение

打扫 означает «убирать» (комнату, пол и т.д.) — шире, чем 扫, которое означает именно «подметать». Используй 打扫 для повседневной уборки всего помещения.

глагол

убиратьподметать

打扫。
Wǒ měi tiān dǎ sǎo jiào shì.
Я убираю класс каждый день.
打扫？
Nǐ dǎ sǎo wán fáng jiān le ma?
Ты закончил убирать комнату?
打扫。
Qǐng bāng wǒ dǎ sǎo yí xià kè tīng.
Пожалуйста, помоги мне убрать в гостиной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

打dǎубирать

扫sǎoубирать

И 打, и 扫 обозначают уборку, поэтому 打扫 значит подметать и убирать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌丁打

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 掃; 扫 — её упрощённое написание.

В форме 掃 изображена рука с метлой — инструментом для подметания.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.