打掩护 (dǎ yǎn hù) — обеспечивать прикрытие; прикрывать; служить приманкой
Определение
打掩护 означает 'прикрывать' или 'защищать кого-то' (изначально военное), теперь также используется для защиты человека от обвинений или пристального внимания. Глагол 打 здесь лёгкий и идиоматический — 打掩护 ведёт себя как устойчивое выражение, а не как 打 + 掩护 как отдельные действия.
глагол
обеспечивать прикрытиеприкрыватьслужить приманкой
Примеры
- 打掩护，。Tā fù zé dǎ yǎn hù, ràng wǒ men ān quán chè lí.Он отвечал за прикрытие, чтобы мы могли безопасно эвакуироваться.
- 。Zhè cì xíng dòng wǒ men dǎ le yí cì wán měi de yǎn hù.В этой операции мы один раз обеспечили идеальное прикрытие.
- 打掩护，。Bié bāng tā dǎ yǎn hù le, tā zuò cuò le jiù shì zuò cuò le.Хватит его прикрывать — если он ошибся, значит ошибся.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
«打» (делать) и «掩护» (прикрывать/защищать) вместе означают прикрывать кого-то.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.