打盹儿 (dǎ dǔn r) — задремать; вздремнуть; клевать носом
Definition
Короткий, непреднамеренный сон — задремать на мгновение (на совещании, в поезде), а не запланированный отдых. Окончание эрхуа делает его разговорным и устным; 眯 — диалектное слово для дремоты.
verb
задрематьвздремнутьклевать носом
Examples
- ，打盹儿。Tā dīng zhe diàn nǎo, bù zhī bù jué dǎ dǔn r le.Он смотрел на компьютер и задремал, сам того не заметив.
- ，。Wǒ zhōng wǔ zhī dǎ le yí gè dǔn r, xià wǔ jiù bú kùn le.Я вздремнул всего лишь недолго в обед, и после обеда не хотелось спать.
- ，打盹儿。Tā zuó wǎn jiā bān dào líng chén, jīn tiān kāi huì shí rěn bú zhù dǎ dǔn r.Он работал сверхурочно до раннего утра и сегодня на совещании не мог не задремать.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.