打雷 (dǎ léi) — греметь (о погоде)

Определение

打雷 — это глагольная фраза 'гремит гром', используемая для погоды — природное явление. 雷 само по себе является существительным 'гром'.

глагол
греметь (о погоде)

Примеры

  • 打雷，。
    Wài miàn zài dǎ léi, wǒ men bié chū qù le.
    На улице гремит гром, давай не выходить.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ dǎ le yī shēng léi.
    Прошлой ночью был раскат грома.
  • 打雷。
    Tiān qì yù bào shuō jīn tiān huì dǎ léi.
    Прогноз погоды говорит, что сегодня будет гроза.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

打dǎделать или издавать
雷léiгром

Первая часть означает «делать» или «издавать», а вторая — «гром»; вместе они обозначают громовой раскат.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 打 используется 扌, часть иероглифа, обозначающая руку, чтобы показать действие рукой, а 丁 — для звучания.

Открыть 打 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 雷 верхняя часть 雨 (дождь) указывает на значение, а нижняя часть 畾 — на звучание.

Открыть 雷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Погода

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.