托管 (tuō guǎn) — (сущ.) попечительство; траст (юридический/финансовый); (сущ.) хостинг (веб-сайтов, серверов, услуг); (сущ.) присмотр (за детьми, пожилыми)

Определение

托管 означает передачу чего-либо (или кого-либо) другой стороне для управления или заботы. В финансах — доверительное управление активами; в технологиях — хостинг серверов или услуг; в отношении людей — присмотр, например, продлёнка 托管班.

существительное
(сущ.) попечительствотраст (юридический/финансовый)(сущ.) хостинг (веб-сайтов, серверов, услуг)(сущ.) присмотр (за детьми, пожилыми)

Примеры

  • 托管。
    Zhè fèn cái chǎn jiāo gěi yín háng tuō guǎn guǎn lǐ.
    Это имущество передано банку в доверительное управление.
  • 托管。
    Wǒ men de wǎng zhàn cǎi yòng le yún tuō guǎn jì shù.
    Наш сайт использует технологию облачного хостинга.
  • 托管。
    Hái zi fàng xué hòu qù tuō guǎn bān zuò zuò yè.
    После школы ребёнок идёт в продлёнку делать уроки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

托tuōдоверить
管guǎnуправление

托 означает доверить, а 管 — управление, вместе это даёт понятие доверенного управления или опеки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Сегодня звучит так же

В 托 слева — 手 (рука), а справа — 乇, дающее звучание tuō.

Открыть 托 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
Абстрактные понятияБизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.