扣帽子 (kòu mào zi) — несправедливо навешивать ярлык на кого-либо, стигматизировать кого-либо преступлением или правонарушением
Определение
Идиома — навешивание несправедливого ярлыка на кого-то (например, обвинение в предательстве без доказательств). Часто используется как предупреждение в политических или моральных спорах.
verb
несправедливо навешивать ярлык на кого-либостигматизировать кого-либо преступлением или правонарушением
Примеры
- 扣帽子。Bié suí biàn gěi bié rén kòu mào zi.Не вешай на других ярлыки просто так.
- 。Tā bèi rén kòu le yì dǐng dà mào zi.На него повесили большой ярлык.
- 扣帽子。Tǎo lùn wèn tí de shí hou bú yào hù xiāng kòu mào zi.Когда обсуждаешь вопросы, не вешай ярлыки друг на друга.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.