扩散 (kuò sàn) — распространяться; рассеиваться; размножаться (перен.)

Определение

Нейтральный, часто физический термин для чего-то, распространяющегося во всех направлениях (звук, свет, болезнь, информация). В отличие от 蔓延, предполагает радиальное расширение, а не постепенное ползучее распространение; в отличие от 传播, отсутствует намерение распространять.

глагол
распространятьсярассеиватьсяразмножаться (перен.)

Примеры

  • 扩散。
    Zhè zhǒng xiāo xi zài wǎng luò shàng kuài sù kuò sàn.
    Такие новости быстро распространяются в интернете.
  • 扩散。
    Shēng yīn zài kōng qì zhōng xiàng sì zhōu kuò sàn.
    Звук распространяется в воздухе во всех направлениях.
  • 扩散，。
    Wèi le bì miǎn bìng dú kuò sàn, dà jiā dōu yào dài kǒu zhào.
    Чтобы предотвратить распространение вируса, все должны носить маски.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 林林línдеревья, лес
  • 攴攴pūстучать, постукивать

Иероглиф 散 состоит из 林 (деревья или лес) и 攴 (стучать, постукивать); изначально он обозначал стук для расчистки растительности, позже значение расширилось до «разрушать» или «рассеивать».

Открыть 散 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.