扩音器 (kuò yīn qì) — мегафон; усилитель звука

Определение

существительное
мегафонусилитель звука
Счётное слово · 个

Примеры

  • 扩音器。
    Tā yòng kuò yīn qì duì dà jiā shuō huà.
    Он использовал мегафон, чтобы говорить со всеми.
  • 扩音器。
    Zhè ge kuò yīn qì de shēng yīn hěn dà.
    Этот усилитель звука имеет очень громкий звук.
  • 扩音器。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de kuò yīn qì.
    Я купил новый мегафон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扩音усиливать звук
扩kuòусиливать音yīnзвук
动宾Глагол + объект
器qìустройство

扩音 означает усиление звука, а 器 — устройство для этого.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擴; 扩 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 擴 соединены 扌 (рука) и 廣 (guǎng), что означает растяжение или увеличение руками. Упрощённая форма 扩 не соответствует этому описанию.

Открыть 扩 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В иероглифе 音 короткая черта закрывает часть, похожую на рот, что показывает приглушённый или прикрытый звук, а не речь.

Открыть 音 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.