扭力 (niǔ lì) — (физика) крутящий момент; скручивающая сила

Определение

существительное

(физика) крутящий моментскручивающая сила

扭力。
Zhè ge luó sī xū yào hěn dà de niǔ lì cái néng níng jǐn.
Этот винт требует большого крутящего момента, чтобы затянуться.
扭力，。
Fā dòng jī de niǔ lì yuè dà, jiā sù yuè kuài.
Чем больше крутящий момент двигателя, тем быстрее ускорение.
扭力。
Qǐng yòng niǔ lì bān shǒu cè liáng yí xià.
Пожалуйста, измерьте это динамометрическим ключом.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

扭niǔскручивать

力lìсила

扭 означает скручивать, а 力 — силу, то есть речь о крутящей силе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

丑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 扭手 (рука) стоит рядом с 丑; часть 手 указывает на действие рукой, а 丑 задаёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.